+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Natsume Soseki: kane tsukeba (/showthread.php?tid=3380)
Natsume Soseki: kane tsukeba - ZaunköniG - 31.05.2025
Natsume Soseki 夏目漱石
1867 – 1916 Japan
kane tsukeba ichoo chiru nari Kenchooji
when they strike the bell
these gingko leaves are falling -
Temple Kencho-ji
Beim Glockenläuten
fallen die Ginkoblätter
Kencho-ji-Tempel