+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Shinohara Hosaku: shinshin to hai (/showthread.php?tid=3375)
Shinohara Hosaku: shinshin to hai - ZaunköniG - 03.07.2019
Shinohara Hosaku 篠原鳳作
1905 - 1936 Japan
しんしんと肺碧きまで海のたび
shinshin to hai aoki made umi no tabi
the deep blue
penetrates deep into my lungs -
travelling on the open sea
Dieses tiefe Blau
dringt tief in meine Lungen
Es kommt von der See
.