Sonett-Forum
Ueda Akinari: sakura, sakura! - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Edo (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Ueda Akinari: sakura, sakura! (/showthread.php?tid=3374)



Ueda Akinari: sakura, sakura! - ZaunköniG - 25.07.2017

Ueda Akinari 上田秋成
1734 - 1809 Japan


桜さくら散って佳人の夢に入る
sakura sakura chirite kajin no yume ni iru


sakura, sakura!
they fall in the dreams
of sleeping beauty


Kirschblüten fallen
und erobern die Träume
schlafender Mädchen




.