+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Masaoka Shiki (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=312)
+----- Thema: Masaoka Shiki: kōbai no rakka (/showthread.php?tid=3361)
Masaoka Shiki: kōbai no rakka - ZaunköniG - 14.08.2022
Masaoka Shiki
1867 – 1902 Japan
紅梅の落花をつまむ疊哉
kōbai no rakka o tsumamu tatami kana
fallen petals of
the crimson plum I pluck
from the tatami
Die Blütenblätter
der Blutpflaume klaube ich
aus dem Tatami