Sonett-Forum
Masaoka Shiki: meigetsu no - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Masaoka Shiki (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=312)
+----- Thema: Masaoka Shiki: meigetsu no (/showthread.php?tid=3359)



Masaoka Shiki: meigetsu no - ZaunköniG - 28.08.2018

Masaoka Shiki
1867 – 1902 Japan

名月の出るやゆらめく花薄

meigetsu no deru ya yurameku hanasusuki

at the full moon's
rising, the silver-plumed
reeds tremble


Wenn der volle Mond
aufsteigt - wird das silberne
Röhricht erzittern




.