+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: 卯の花や垣のこちらの俄道 / Deutzienblüte (/showthread.php?tid=3358)
Kobayashi Issa: 卯の花や垣のこちらの俄道 / Deutzienblüte - ZaunköniG - 22.07.2016
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
卯の花や垣のこちらの俄道
u [no] hana ya kaki no kochira no niwaka michi
deutzia blossoms--
here's a new path
through the hedge
Deutzienblüte!
Hier ein neuer schmaler Pfad
durch die Hecke