+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: furu yuki ni (/showthread.php?tid=3355)
Kobayashi Issa: furu yuki ni - ZaunköniG - 25.12.2023
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
降雪に草履で旅宿出たりけり
furu yuki ni zôri de tabiyado detari keri
in falling snow
in straw sandals
leaving the inn
Im Schneegestöber
verlasse ich den Gasthof
mit Strohsandalen
.