+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: tabira yuki (/showthread.php?tid=3351)
Kobayashi Issa: tabira yuki - ZaunköniG - 24.01.2016
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
たびら雪半分交ぜや春の雨
tabira yuki hambun maze ya haru no ame
half of it
is flitting snowflakes...
spring rain
Zur Hälfte sind es
noch glitzernde Schneeflocken
Ein Frühlingsschauer