+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: Kore ga maa (/showthread.php?tid=3350)
Kobayashi Issa: Kore ga maa - ZaunköniG - 22.01.2016
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
是がまあつひの栖か雪五尺
Kore ga maa tsuino sumika ka yuki goshaku.
This is my final dwelling, buried now in five-foot snow.
Meine letzte Rast
Nun werde ich begraben
unter fünf Fuß Schnee