+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+----- Forum: Takarai Kikaku (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=300)
+----- Thema: Takarai Kikaku: kane hitotsu (/showthread.php?tid=3345)
Takarai Kikaku: kane hitotsu - ZaunköniG - 14.05.2017
Takarai Kikaku
1661-1707 Japan
鐘ひとつ賣れぬ日はなし江戸の春
kane hitotsu urenu hi wa nashi Edo no haru
Springtime in Edo,
Not a day passes without
A temple bell sold.
Frühling in Edo
es vergeht kein Tag ohne
die Glockenspende