+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1455)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 007 / 008 (/showthread.php?tid=3332)
Taneda Santôka: Somokuto 007 / 008 - ZaunköniG - 12.08.2024
Taneda Sankota
1882 - 1940
007
鴉啼いてわたしも一人
karasu naite watashi mo hitori
The cawing of a crow -
I also am alone.
Das Krächzen eines Raben
Ich bin also allein
生死の中の雪ふりしきる
seishi no naka no yuki furishikiru
Amidst life and death,
Snow continues to fall.
Inmitten Leben und Tod
fällt weiter der Schnee
.