Dinah Maria Mulock Craik: Michael the Archangel: A Statuette - 1 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50) +----- Forum: Viktorianer II. (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=59) +------ Forum: Dinah Maria Mulock Craik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=321) +------ Thema: Dinah Maria Mulock Craik: Michael the Archangel: A Statuette - 1 (/showthread.php?tid=3264) |
Dinah Maria Mulock Craik: Michael the Archangel: A Statuette - 1 - ZaunköniG - 06.01.2018 Dinah Maria Mulock Craik 1826-1887 Großbritannien Michael the Archangel A Statuette 1. My white archangel, with thy steadfast eyes Beholding all this empty ghost-filled room, Thy clasped hands resting on the sword of doom, Thy firm, close lips, not made for human sighs Or smiles, or kisses sweet, or bitter cries, But for divine exhorting, holy song And righteous counsel, bold from seraph tongue. Beautiful angel, strong as thou art wise, Would that the sight of thee made wise and strong! Would that this sheathed sword of thine, which lies Stonily idle, could gleam out among The spiritual hosts of enemies That tempting shriek--"Requite thou wrong with wrong." Lama Sabachthani,--How long, how long. Der Erzengel Michael Eine Statuette 1. Mein weißer Engel mit dem festen Blick, der den gespenstervollen Raum durchquert; Die Hände ruhen auf des Richters Schwert, der Mund ist nicht um menschliches Geschick und Leid zu sagen. - Eindringlich und leise sind Mahnung mir und hohes Lied erklungen und guter Rat, klar von Seraphenzunge. Du schöner Engel, streng bist du und weise. Ach machte doch dein Anblick klug und strenge! Ich sehe dein umhülltes Schwert, das schwere, das steinerne, - Mög glühend es bedrängen des Feindes ungezählte Geisterheere, die fordern: "Zahl ihm falsch für falsches doch!" Lamma Sabachthani, - Wie lange noch. . |