+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 096 草や木や生きて戻つて茂つてゐる (/showthread.php?tid=3162)
Taneda Santôka: Somokuto 096 草や木や生きて戻つて茂つてゐる - ZaunköniG - 15.07.2022
Taneda Santôka
1882 - 1940
病みほほけて信濃より帰庵
Krank aus Shinshu heimkehrend:
草や木や生きて戻つて茂つてゐる
kusa ya ki ya ikite modotte shigette iru
Gräser und Bäume
überwucherten alles.
Lebend heimgekehrt
* Von Shinshu zu seinem Haus in Yamaguchi sind es mehr als 1100 km
.