+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1455)
+---- Thema: Akutagawa Ryunosuke: Aki tatsu hi (/showthread.php?tid=3142)
Akutagawa Ryunosuke: Aki tatsu hi - ZaunköniG - 26.09.2025
Akutagawa Ryunosuke
1892 - 1927
aki tatsu hi uroba ni gin o uzume-keri
The day autumn began
I had a cavity in my tooth
filled with silver.
Als der Herbst begann
Hatte ich ein Loch im Zahn
gefüllt mit Silber
.