Sonett-Forum
Taneda Santôka: Somokuto 054 いただいて足りて一人の箸をおく - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 054 いただいて足りて一人の箸をおく (/showthread.php?tid=3123)



Taneda Santôka: Somokuto 054 いただいて足りて一人の箸をおく - ZaunköniG - 02.01.2017

Taneda Santôka
1882 - 1940


いただいて足りて一人の箸をおく

itadaite tarite hitori no hashi wo oku


Eating and satisfied,
One man's chopsticks,
Are put down.


Satt und zufrieden
Eines Mannes Essstäbchen
Liegen beiseite


.