+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267)
+---- Forum: Lyrik aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=271)
+----- Forum: Hochromantik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=275)
+------ Forum: Walter Savage Landor (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=388)
+------ Thema: Walter Savage Landor: Verse (/showthread.php?tid=3057)
Walter Savage Landor: Verse - Josef Riga - 22.10.2014
Walter Savage Landor
Verse
Past ruin'd Ilion Helen lives.
Alcestis rises from the shades;
Verse calls them forth; 'tis verse that gives
Immortal youth to mortal maids.
Soon shall Oblivion's veil
Hide all the peopled hills you see,
The gay, the proud, while lovers hail
These many summers, you and me.
Walter Savage Landor
Verse
Ü: Josef Riga
Es lebt noch Ilions Helena
Und Alkestis Opfertugend -
Im Vers; denn Verse geben ja
Sterblichen Mädchen ew'ge Jugend.
Bald lässt vergessen Dunkelheit
Alles das, was jetzt zu sehen.
Das Bunte, Stolze, Liebesfreud',
Die Sommer, du und ich vergehen.