Christopher Pearse Cranch: In a Library - 2 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus den USA (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=30) +----- Forum: Romantische US-Autoren I (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=152) +----- Thema: Christopher Pearse Cranch: In a Library - 2 (/showthread.php?tid=2902) |
Christopher Pearse Cranch: In a Library - 2 - ZaunköniG - 26.04.2014 Christopher Pearse Cranch 1813-1892 USA In a Library 2 A MIRACLE — that man should learn to fill These little vessels with his boundless soul; Should through these arbitrary signs control The world, and scatter broadcast at his will His unseen thought, in endless transcript still Fast multiplied o'er lands from pole to pole By magic art; and, as the ages roll, Still fresh as streamlets from the Muses' hill. Yet in these alcoves tranced, the lords of thought Stand bound as by enchantment — signs or words Have none to break the silence. None but they Their mute proud lips unlock, who here have brought The key. Them as their masters they obey. For them they talk and sing like uncaged birds. In einer Bibliothek 2 Ein Wunder ist sie - und man sollte füllen die Körper, dass sie auch Beseelte werden. Soll'n diese Zeichen herrschen auf der Erde um weiter zu verbreiten ihren Willen und ungesehene Ideen geflügelt sich auf der Welt von Pol zu Pol verbreiten wie durch Magie und laufen durch die Zeiten, frisch wie ein Bächlein läuft vom Musenhügel. Gleichsam in Trance versetzt stehn Lord Lord des Geistes wie gebannt. Kein Zeichen oder Wort bricht je ihr Schweigen. Die verschwieg'nen Geister eröffnen sich nur jenen, die da bringen den Schlüssel mit; die werden ihre Meister. Wie freie Vögel werden sie dann singen. |