+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19)
+---- Forum: Autoren aus Australien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=357)
+---- Thema: Thomas Henry Clarence Kendall: A Mountain Spring (/showthread.php?tid=2849)
Thomas Henry Clarence Kendall: A Mountain Spring - ZaunköniG - 05.04.2014
Thomas Henry Clarence Kendall
1839 – 1882 Australien
A Mountain Spring
Peace hath an altar there. The sounding feet
Of thunder and the wildering wings of rain
Against fire-rifted summits flash and beat,
And through grey upper gorges swoop and strain;
But round that hallowed mountain-spring remain,
Year after year, the days of tender heat,
And gracious nights whose lips with flowers are sweet,
And filtered lights, and lutes of soft refrain.
A still, bright pool. To men I may not tell
The secrets that its heart of water knows,
The story of a loved and lost repose;
Yet this I say to cliff and close-leaved dell:
A fitful spirit haunts yon limpid well,
Whose likeness is the faithless face of Rose.
Ein Bergquell
Dem Frieden ist er ein Altar.
-----------------------------------Die Klänge
des Donnerfußes und der Regenschwingen
stets gegen brandgeborstne Gipfel dringen
und druckvoll branden an den steilen Hängen.
Geheiligt singt im Rund der Bergquell leise;
dies Jahr für Jahr. Die sanfte Wärme grüßt
mit anmutigen Blumenlippen süß
und in der Nacht spiel'n Sterne ihre Weise.
Ein klarer Pool; den Menschen sag ich nicht
vom Herz des Wassers und seinen Geschichten,
den Wehmütigen und den Atemlosen.
Nun werd ich's Felsen und dem Tal erzählen:
Ein unruhiger Geist sucht nach der Quelle
und gleicht darin der Untreue der Rose.