+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374)
+----- Forum: Johan Andreas der Mouw (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=367)
+----- Thema: Johan Andreas der Mouw: Brahman I - 183 Maar trotscher nog ben 'k op mijn Zelf, nu 'k (/showthread.php?tid=28293)
Johan Andreas der Mouw: Brahman I - 183 Maar trotscher nog ben 'k op mijn Zelf, nu 'k - ZaunköniG - 04.09.2025
Johan Andreas der Mouw
1863 - 1919 Niederlande
Brahman I
183
Maar trotscher nog ben 'k op mijn Zelf, nu 'k weet
'T heilig geheim, dat uit mijn geestesleven
Brahman 't heelal zich, 't pracht'ge, heeft geweven,
Verborgen Zelf in 't viznaire kleed.
De drager van Zijn sterren en Zijn leed
Voelt boven beide zich omhoog geheven,
Al blijft vaak daaglijksch doen en denken kleven
Aan wat arg'looze kindsheid dacht en deed.
Wie schimmig zich door maanlandschap voelt dwalen
Van droom, gestalten trachtend te achterhalen,
Gestalten vluchtend, die hij hoort en ziet,
En wie, als vreemd aan 't Ik, 't ontzettend zwijgen
Van wereldstelsels dreigende ziet stijgen,
Kennen het Brahman, de eeuw'ge Wever, niet.
183
Noch stolzer bin ich, da ich nun erkannt
das Heiligste, dass mir vom Geistesleben
Brahman vermocht die ganze Pracht zu wecken,
des Alls in meines eignen Selbt Gewand.
Ich trag die Sterne - und was Trauer brachte,
fühl': ich kann über beides mich erheben.
Auch wenn Alltagsgedanken an mir kleben,
bleibt mir, was ich als Kind schon tat und dachte.
Die schattenhaft in Mondlandschaft verweilen
und dort versuchen Schemen nachzueilen,
die sie schwach hör'n, die fliehen ihrer Sicht.
Und die sich selber fremd sind, furcchtsam schweigen,
vor Weltsystemen, die sie übersteigen,
kennen den ew'gen Weber Brahman nicht.
.