J. Perk: Aan Mathilde 013 - Zij komt - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22) +---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374) +----- Forum: Jacques Perk (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=238) +----- Thema: J. Perk: Aan Mathilde 013 - Zij komt (/showthread.php?tid=2605) |
J. Perk: Aan Mathilde 013 - Zij komt - ZaunköniG - 28.11.2012 Jacques Perk 1859 - 1881 Niederlande An Mathilde Zij komt (XIII) Gij, berken, buigt uw ranke loovertrossen! Strooit, rozen, op het zand èn sneeuw èn blad! Gij, zwaatlende olmen, nijgt u naar het pad, En kust den dauw van sidderende mossen! En, snelgewiekte liederen der bosschen Stemt aan èn zang èn lof! En, klimveil, dat Den slanken, diep-beminden beuk omvat, Druk hechter aan de twijgen u, de rossen! Voorzegger, die uzelven roept, o, kom, En roep uw "koekoek" duizend blijde keeren, En fladder aan, vergulde vlinderdrom! Zij zweeft hierheen, die zon en zomer eeren: De lof van hare schoonheid klinke alom, Waar zon en zomer te beminnen leeren! Sie kommt! Du Birke, beuge deine schlanken Zweige! und streut euch in den sand ihr zarten Rosen! Du Ulme, um den Tau von frischen Mosen zu küssen, sollst du dichzum Pfade neigen! Und dieses Haines froher Schatz der Lieder, Stimm nun ein Lied des Lobes an und suche zu fassen meine tief-geliebte Buche und hefte dich an ihre Zweige wieder! Sagt ihr, sie selber an und ruft, o komm! ruft "kuckuck!" ! Dutzendfach solls wiederkehren, und flattert, goldne Falter, ringsherum! Sie kommt, den Sonnensommer hier zu ehren: Das Loblied ihrer Schönheit klingt allum, die Sommersonne das Beminnen lehren! |