+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374)
+----- Forum: Johan Andreas der Mouw (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=367)
+----- Thema: Johan Andreas der Mouw: Brahman I - 007 Onwillig willig blind voor wereldglans (/showthread.php?tid=25965)
Johan Andreas der Mouw: Brahman I - 007 Onwillig willig blind voor wereldglans - ZaunköniG - 15.09.2024
Johan Andreas der Mouw
1863 - 1919 Niederlande
Brahman I
007
Onwillig willig blind voor wereldglans
Kroop 'k, rups, door 't filosofisch oerwoud graag:
Door wijd, mephitisch duister woei geen vlaag,
Boorde geen schoonheid, scheef, haar zonnelans;
Drad'rig, soms-geurig duitsch, steeds-kleurig fransch
Vulde met vezels mijn begeer'ge maag,
Afschrikkend vaak, vaak lokkend mijn geknaag:
Baumgarten, Fichte, Strauss en Rosenkranz.
Toen kwam; stormend, mijn najaar; en ik spon
Uit eindelooze vaalheid van verdriet
Me een wereld-buitensluitende kokon;
En wachtte stil. Tot ik de pop verliet.
Nu vlinder 'k door natuur en eigen lied,
Uw koninginnepage, O Brahman's Zon!
Brahmane I.
007
Unwillig willig, blind vom Weltenglanz,
kroch ich als Raupe durch den Denker-Dschungel.
Kein Windhauch wehte durch das weite Dunkel.
Nicht schön war, sondern schief die Sonnenlanze.
Mal drahtig, mal geblümt das Deutsch, und ganz
farbprächtig das Französisch, füllt 's den Magen,
abschreckend oft, oft lockend meinem Nagen:
Baumgarten, Fichte, Strauss und Rosenkranz.
Dann kam mit Sturm mein Herbst und ich versponn
den Faden, den endlose Trauer zieht,
zu einem weltausschließenden Kokon,
stumm wartend bis ich aus der Puppe schied.
Nun sing ich der Natur mein eig'nes Lied,
als königlicher Knecht, Brahmanensohn.
.