+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374)
+----- Forum: Johan Andreas der Mouw (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=367)
+----- Thema: Johan Andreas der Mouw: Brahman I - 005 Ik maak voor Brahman's Licht Hem waard'ge gra (/showthread.php?tid=25963)
Johan Andreas der Mouw: Brahman I - 005 Ik maak voor Brahman's Licht Hem waard'ge gra - ZaunköniG - 18.08.2024
Johan Andreas der Mouw
1863 - 1919 Niederlande
Brahman I.
005
Ik maak voor Brahman's Licht Hem waard'ge graal
Van Zijn-heelal-herhalende trezoren,
En rood als bloed, met stekelige doren,
Is 't dienend voetstuk van smartlijk koraal;
En boven torenbouw van aardsch metaal
Zwevende hangt godlijk zijn zalig gloren,
En mysterie zingen zijn vlammenkoren
Statig rijzend, majesteitlijk choraal.
Mijn wereld-Zelf heeft niemand uitverkoren:
Dat kent geen Klingsor en geen Parzifal,
En golft bloedloos ook dem unreinen Thoren
Verlossing bij mijn daaglijksch Avondmaal:
Hem zal mijn Zelfvergodlijking behooren,
Zoolang ik als Zijn weter ademhaal.
Brahmane I
005
Ich mach fürs Brahman-Licht den würd'gen Gral
aus seinem allerneuernden Tresor.
Blutrot stehn scharfe Dornen ihm hervor;
Dies ist das Fundament aus Schmerz-Korall.
Und überm Turm aus irdischem Metall
schwebt göttlich sein beseligender Glanz
und das Geheimnis singt im Flammentanz
den höchsten majestätischen Choral.
Mein Weltselbst hatte niemand auserkoren.
Es kennt nicht Klingsor oder Parzival
und blutleer winkt es selbst unreinen Toren
erlösend zu dem täglich Abendmahl;
Es wird mich in Vergöttlichung versetzen
solang ich atme nach seinen Gesetzen.
.