+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 10 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Shoro: Samazama ni (/showthread.php?tid=25867)
Shoro: Samazama ni - ZaunköniG - 07.04.2025
SHORO
1814 - 1894
Samazama ni
soyogitsukushite
kareobana
Pampas grass, now dry,
once bent this way
and that.
Dürres Pampasgras
Erst bog es sich hier entlang
dann dort hinüber
.