+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1452)
+----- Forum: Fukuda Chiyo-ni (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=307)
+----- Thema: Fukuda Chiyo-ni: Yuki no yo ya (/showthread.php?tid=25675)
Fukuda Chiyo-ni: Yuki no yo ya - ZaunköniG - 13.09.2024
Fukuda Chiyo-ni
1703 – 1775
Yuki no yo ya
Hitori tsurube no
otsuru oto
A snowy night!
The sounds of a well bucket that
falls all by itself.
In verschneiter Nacht
Der Klang eines Eimers der
in den Brunnen fällt.
.