+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 08 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1286)
+---- Thema: Chori: Uso ni chiru (/showthread.php?tid=25618)
Chori: Uso ni chiru - ZaunköniG - 27.12.2024
Chori
1739 - 1778
Uso ni chiru
ha mo nashi yomo no
kane no koe
Leaves never fall
in vain-from all around
bells tolling.
Die Blätter fallen
niemals vergeblich. Ringsum
läuten die Glocken.
.