+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+---- Thema: Bako: Furikaeru (/showthread.php?tid=25605)
Bako: Furikaeru - ZaunköniG - 26.04.2024
Bako
1695 - 1751
Furikaeru
tani no to mo nashi
hototogisu
Looking back at the valley:
no more dwellings, only
the cuckoo cries.
Blick zurück ins Tal:
Es gilt kein Verweilen mehr.
Nur der Kuckucksruf.
.