+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1454)
+---- Thema: Atsujin: Tsuchi kane ya (/showthread.php?tid=25601)
Atsujin: Tsuchi kane ya - ZaunköniG - 19.04.2025
ATSUJIN
1756/7 - 1836
Tsuchi kane ya
iki wa taete mo
tsukihi ari
Earth and metal . . .
although my breathing ceases
time and tide go on.
Erde und Metall...
Auch wenn mein Atem versiegt:
die Zeit läuft weiter.
.