Frederik van Eeden: Ellen - 3 / 08 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22) +---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374) +----- Forum: Frederik van Eeden (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=240) +----- Thema: Frederik van Eeden: Ellen - 3 / 08 (/showthread.php?tid=2560) |
Frederik van Eeden: Ellen - 3 / 08 - ZaunköniG - 26.07.2012 Frederik van Eeden 1860 - 1932 Niederlande Ellen - Uit den derden Zang VIII. Ster-licht Gewelf! - Uitspansel eindeloos! Wereld van Liefde! - Ruimten zonder Naam! Hoe kan dít wonen in zóó klein lichaam, In een eng huis, zóó wankelend en broos? Hoe vat één Ziel, levend zóó korte poos, In zich de Ziel van àl wat leeft, te saam, Dat zij durft noemen 't Wezen en den Naam Des één'gen Gods, die àl is en àltoos? Een mensch kruipt over d' aarde, arm en blind, En zoekt zijn brood en loopt en lacht en spreekt En speelt zijn leventj' als een klein, druk kind, - Totdat één Vonk zijn dorre Ziel ontsteekt En ook in hèm de Wereldbrand uitbreekt En hij zijn' God bij 't licht dier Vlammen vind. - 8. Oh Firmament! - Sternkuppel ohne Ende! Die Welt der Liebe! Räume ohne Namen! Wie sie in solchen kleinen Körper kamen? Ins enge Haus mit diesen mörschen Wänden? Wie war die Seel', lebendig kurze Frist, in sich die Seelen von den All beisammen, dass die das Wesen nannte und den Namen des Gottes, der all-eins und ewig ist? Ein Mensch kriecht auf der Erde, arm und blind und sucht sein Brot und läuft und lacht und spricht und spielt sein Leben als lebhaftes Kind, - bis dass ein Funke gibt der Leele Licht und auch in ihm der Weltenbrand ausbricht und auch er Gott im Licht der Flammen findet. |