Frederik van Eeden: Ellen - 3 / 01 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22) +---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374) +----- Forum: Frederik van Eeden (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=240) +----- Thema: Frederik van Eeden: Ellen - 3 / 01 (/showthread.php?tid=2520) |
Frederik van Eeden: Ellen - 3 / 01 - ZaunköniG - 22.02.2012 Frederik van Eeden 1860 - 1932 Niederlande Ellen - Uit den derden Zang I. Onmachtig in een oceaan van wee Drijft mijn bleek hoofd, - als met gebroken blaren Een witte waterroos, - en deint gedwee Op trage golving van groot-donk're baren, Mijn armen hangen roerloos - en mijn twee Wijd-open oogen, in doods-strakheid, staren - Waar zij nog 't laatste schemerlicht ontwaren Van verre kusten, - ondergaand in zee. - Daar was mijn land, - mijn land, - mijn warm, lief thuis, Mijn eigen licht-schoon rijk, - zóó kort bestuurd En reeds geweken voor een nacht - zóó lang.... Of nu die bange nacht dan áltijd duurt, Waarin niets is, als 't wilde wind-gezang En eindloos ver droef-duister golfgeruisch? I. Bewusstlos in dem Ozean von weh treibt meine Hoffnung wie zerpflückte Blätter von Lotosblüten auf dem stillen See. In dunkle Wogen ist sie müd gebettet. Die Arme hängen reglos und ich seh mit weiten Augen, die erstorben starren, wo sie noch letztes Schummerlicht gewahren von Küsten, die schon längst ein Raub der See. - Dies war mein Land, - mein wärmendes Zuhaus, mein lichtes Reich in dem ich kurz regiert. Schon vor der Nacht wurd ich geweckt. - So lang... Ob nun die bange Nacht für immer währt, worin nichts ist als wilder Sturmgesang? ein endlos fernes, düstres Meergebraus? |