Anna Hempstead Branch: Sonnets for New York City 4 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus den USA (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=30) +----- Forum: Realistische und Moderne US-Autoren II. (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=277) +------ Forum: Anna Hempstead Branch (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=283) +------ Thema: Anna Hempstead Branch: Sonnets for New York City 4 (/showthread.php?tid=2512) |
Anna Hempstead Branch: Sonnets for New York City 4 - ZaunköniG - 16.03.2012 Anna Hempstead Branch 1875-1937 USA Sonnets for New York City IV. The Fountain of Life This day into the fields my steps are led. I cannot heal me there! Row after row, Thousands of daisies radiantly blow. They have not brought from Heaven my daily bread! But they are like a prayer too often said. I have forgot their meaning, and I go From the cold rubric of their gold and snow, And the calm ritual, all uncomforted. I want the faces! faces! remote and pale, That surge along the city streets! The flood Of reckless ones, haggard and spent and frail, Excited, hungry! In this other mood 'T is not the words of the faith for which I ail, But to plunge in the fountain of its living blood. 4 Der Lebensquell Mein Schritt war heut in die Natur gelenkt. Ich kann mich dort nicht heilen! Reih um Reihe seh ich die Tausendschönchen dort gedeihen, doch hat der Himmel mir hein Brot geschenkt. Sie sind Gebete, die zu oft gesagt: Ich hab den Sinn vergessen und ich flieh die kalte Liturgie aus Gold und Schnee, verlass das Ritual, das nicht behagt. Ich brauch Gesichter! unnahbar und blass, die durch die Straßen drängen! Eine Flut der Rückgratlosen, matt und zart wie Glas, gereizt und hungrig! Denn in dem Gefühl ist es kein Glaubenswort auf das ich ziel': Ich stürz mich in den Lebensquell von Blut. |