+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374)
+----- Forum: Frederik van Eeden (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=240)
+----- Thema: Frederik van Eeden: Ellen - 2 / 09 (/showthread.php?tid=2493)
Frederik van Eeden: Ellen - 2 / 09 - ZaunköniG - 03.05.2012
Frederik van Eeden
1860 - 1932
Ellen - Uit den tweeden Zang
IX
Nu wordt mijn leven één schoon, droef Verhaal
Van 't wondre bloeien dezer Lijdensplant,
Aan dát zijn alle woorden mijner taal,
Al mijn zielsklanken voor áltijd verpand. -
O Leed-bloem! - Smarten-Lelie! - Bleek Opaal
Van Lijden, glanzend in rood-gouden rand
Van mijne Liefde! - Blank-albasten Schaal,
Waarin hoog-stijgend, onbewogen brandt
De Offervlam, met haar klaar-stralend licht! -
Gij zijt mijn Godslamp, - Gij mijn wit Altaar,
Waarop ik 't liefste goed den Heere wijd, -
Mijn Vuur-kolom, - mijn Leidstar wonderbaar, -
Mijn Marmer-rots, waar vast geankerd ligt
Het hecht Geloof aan 's menschen Heerlijkheid.
IX
Schön schaurig wird mein Leben als Geschichte,
voll Blüten, die der Leidensbaum verschwendet.
Daran sind meine Worte und Berichte,
mein Seelenklingen allezeit verpfändet.
Oh Schmerzenslilie bleichender Opale
von Leiden, glänzend mit dem rotgoldenen Rand
von meiner Liebe! Alabaster-Schale,
in welcher aufsteigt unentwegter Brand
der Opferflamme in dem klaren Licht!
Du bist mein Gotteslamm und mein Altar.
Mein liebstes Gut hab ich dem Herrn geweiht.
Die Feuersäule, Leitstern wunderbar, -
Mein Marmorfels, wo fest verankert liegt
der Glaube an des Menschen Herrlichkeit.