+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19)
+---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50)
+----- Forum: Jüngere Autoren (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=209)
+------ Forum: Rupert Chawner Brooke (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1434)
+------ Thema: Rupert Chawner Brooke: Failure (/showthread.php?tid=24644)
Rupert Chawner Brooke: Failure - ZaunköniG - 21.04.2025
Rupert Chawner Brooke
1887-1915 Großbritannien
Failure
Because God put His adamantine fate
Between my sullen heart and its desire,
I swore that I would burst the Iron Gate,
Rise up, and curse Him on His throne of fire.
Earth shuddered at my crown of blasphemy,
But Love was as a flame about my feet;
Proud up the Golden Stair I strode; and beat
Thrice on the Gate, and entered with a cry --
All the great courts were quiet in the sun,
And full of vacant echoes: moss had grown
Over the glassy pavement, and begun
To creep within the dusty council-halls.
An idle wind blew round an empty throne
And stirred the heavy curtains on the walls.
Irrtum
Dem auferlegten Schicksal galt mein Hohn,
mit welchem Gott mein Glück band und ich schwor,
dass ich zersprengen will sein Eisentor
und fluchte Ihm auf seinem Feuerthron.
Die Erde bebt vor Gotteslästerei,
doch Liebe hatte meinen Schritt getragen.
Ich schritt die Stufen rauf, ans Tor zu schlagen,
drei mal, und stürmte rein mit wildem Schrei.
Still lagen alle Höfe in der Sonne,
voll leerer Echos und das Moos wuchs schon
auf dem christallnen Grund. Es hat begonnen,
sich in die Säle voller Staub zu legen.
Ein lauer Wind ging um den leeren Thron,
die Store an den Wänden zu bewegen.
.