Edna St.Vincent-Millay: The Betrothal - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235) +--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267) +---- Forum: Lyrik aus den USA (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=375) +----- Forum: Edna St. Vincent Millay (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=323) +----- Thema: Edna St.Vincent-Millay: The Betrothal (/showthread.php?tid=2458) |
Edna St.Vincent-Millay: The Betrothal - Sneaky - 23.12.2011 Verlobungsfeieer Beweint den Toten und trauert nur, ich weine nicht eine Zähre und sing für den Tod, der in Marmor treibt was zerfallen zu Staub sonst wäre. Gesegnet der Tod der ein Grab dem grub auf See den ich so sehr geliebt so dass es nicht Lüge, noch bitteres Wort im Leben für mich je mir gibt. Das hab ich im Herzen, es aufzubewahren, zu fühlen noch lang in der Hand Wir waren uns gut einen Sommermond lang Wie Sonne auf weißem Sand. Wir waren uns sanft einen Sommermond wie Wind übers Wehr und wahr, gesegnet der Tod,der mit Salz verschloß manch hartes, zerlumptes Jahr. Wer Frauen ein Haus aus Liebe baut gründet ein Haus auf Schaum und lieber bin ich des Ertrunkenen Braut, als die Witwe im sicheren Raum. |