+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=236)
+---- Forum: Omar Khayyám (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=297)
+---- Thema: Omar Khayyam: 086 nach Ed. Fitzgerald 2.Ed. (/showthread.php?tid=24298)
Omar Khayyam: 086 nach Ed. Fitzgerald 2.Ed. - ZaunköniG - 20.07.2025
Omar Khayyam
1048–1131 Persien
nach Edward Fitzgerald 2.Ed
LXXXVI
Nay, but, for terror of his wrathful Face,
I swear I will not call Injustice Grace;
Not one Good Fellow of the Tavern but
Would kick so poor a Coward from the place.
Nicht mal vor deiner grimmen Zornesfratze
bet' ich um deinen falschen Gnadenschatz.
Den ärgsten Feigling stößt ein Zechkumpan
nicht derart mitleidlos von seinem Platze!
.