Rudyard Kipling: When Earths LAst Picture Is Painted - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235) +--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267) +---- Forum: Lyrik aus anderen Ländern (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=272) +----- Forum: Rudyard Kipling (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=230) +----- Thema: Rudyard Kipling: When Earths LAst Picture Is Painted (/showthread.php?tid=1705) |
Rudyard Kipling: When Earths LAst Picture Is Painted - Sneaky - 10.12.2009 When Earth's last picture is painted And the tubes are twisted and dried When the oldest colors have faded And the youngest critic has died We shall rest, and faith, we shall need it Lie down for an aeon or two 'Till the Master of all good workmen Shall put us to work anew And those that were good shall be happy They'll sit in a golden chair They'll splash at a ten league canvas With brushes of comet's hair They'll find real saints to draw from Magdalene, Peter, and Paul They'll work for an age at a sitting And never be tired at all. And only the Master shall praise us. And only the Master shall blame. And no one will work for the money. No one will work for the fame. But each for the joy of the working, And each, in his separate star, Will draw the thing as he sees it. For the God of things as they are! Wenns letzte Gemälde auf Erden gemalt ist, der Pinsel verdirbt, die Farben verblasst sein werden der jüngste Kritiker stirbt ist Ruhe, bei Gott, die wir brauchen, Schlaf, zwei Äonen verwehen bis der Herr den Gesellen bedeutet aufs Neue ans Werk zu gehen.. Und die etwas taugten erfreuen sich goldener Sitze, Paletten bemalen zehn Meilen an Leinwand mit Pinseln vom Schweif der Kometen Modell sind Heilige, echte Magdalena, Peter und Paul ein Zeitalter dauert die Skizze sie werden nicht müde und faul Nur einer wird loben, der Meister Nur einer wird tadeln, der Herr Und keiner schaftt Kunst um des Geldes Und keiner um Ruhmsucht mehr Ein jeder aus Freude am Schaffen im Stern, der ihm Wohnstatt ist zeichnet das Bild seiner Augen fürs Göttliche, so wie es ist |