Mary Wroth: A Crowne of Sonnets dedicated to Love 04 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50) +----- Forum: Britische Renaissance-Sonette II. (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=281) +------ Forum: Mary Wroth (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=225) +------ Thema: Mary Wroth: A Crowne of Sonnets dedicated to Love 04 (/showthread.php?tid=1621) |
Mary Wroth: A Crowne of Sonnets dedicated to Love 04 - ZaunköniG - 02.09.2009 Mary Wroth A Crowne of Sonnets dedicated to Love 4 ANd be in his braue Court a glorious light Shine in the eyes of Faith, and Constancy Maintaine the fires of Loue, still burning bright, Not slightly sparkling, but light flaming be. Neuer to slake till earth no Starres can see, Till Sun, and Moone doe leaue to vs darke night, And secound Chaos once againe doe free Vs, and the World from all deuisions spight, Till then affections which his followers are, Gouerne our hearts, and prooue his powers gaine, To taste this pleasing sting, seeke with all care For happy smarting is it with small paine. Such as although it pierce your tender heart, And burne, yet burning you will loue the smart. 4 An ihrem Hof entfaltet sie die Pracht, Ihr Aug glänzt von Beständigkeit und Treue, nicht flackernd, sondern lichterloh entfacht und wohl behütet ist der Liebe Feuer bis uns kein Stern mehr leuchtet weit und breit, bis Mond und Sonne lassen uns in Nacht zurück, bis wieder Chaos uns befreit von allem was die Erde uns vermacht. Gefühle, die ihr im Gefolge sind erproben unser Herz, ob es gewinnt zu kosten diesen angenehmen Stich. Solch angenehme Schmerzen kümmern nicht; Hat sich ihr Pfeil auch in dein Herz getrieben: nun brenne, Heftig sei auch deine Liebe! |