+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus romanischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=857)
+---- Forum: Italienische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=821)
+----- Forum: Italienische Autoren B (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1399)
+------ Forum: Giuseppe Gioachino Belli (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=854)
+------- Forum: Sonetti Scelti Nell'Edizione Romana (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=889)
+------- Thema: La famijja poverella. (/showthread.php?tid=14008)
La famijja poverella. - ZaunköniG - 20.04.2007
La famijja poverella.
(26 settembre 1835)
Quiete, crature mie, stàteve quiete:
Sì, ffijji, zitti, chè mmommó vviè Ttata.
Oh Vvergine der pianto addolorata,
Provedeteme voi che lo potete!
No, vvisscere mie care, nun piaggnete:
Nun me fate morì ccusì accorata:
Lui quarche ccosa l’averà abbuscata,
E ppijjeremo er pane, e mmaggnerete.
Si ccapìssivo er bene che vve vojjo!...
Che ddichi, Peppe? nun vôi sta’ a lo scuro?
Fijjo, com’ho da fa’ ssi nun c’è ojjo?
E ttu, Llalla, che hai? Povera Lalla,
Hai freddo? Ebbè, nnun méttete lì ar muro:
Viè in braccio a mmamma tua che tt’ariscalla.