+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus romanischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=857)
+---- Forum: Italienische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=821)
+----- Forum: Italienische Autoren B (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1399)
+------ Forum: Giuseppe Gioachino Belli (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=854)
+------ Thema: L’incontro der beccamorto. (/showthread.php?tid=13867)
L’incontro der beccamorto. - ZaunköniG - 07.04.2007
L’incontro der beccamorto.
(21 gennaio 1843)
— Padron Zanti… me sbajjo? — Oh ssor Pasquale! —
Filiscia notte. — Grazzie: bbôna sera. —
Che n’è de tu’ fratello? — Sta in galera. —
Poveraccio! E ttu’ mojje?— A lo spedale. —
Vanno bbene l’affari? — Ah! vvanno male. —
E da quanno? — Dar tempo del collèra. —
Ma ssento vojji aritornà. — Se spera. —
Me l’ha ddetto un dottore. — E a me un spezziale. —
Quanti sta sittimana? — Eh! appena dua. —
E ll’antra? — S’annò llisscio. — E ll’antra avanti? —
Uno, madètta l’animaccia sua! —
E ttu mmuta parrocchia. — È tempo perzo. —
Ma er curato che ddisce, padron Zanti? —
Disce quer che ddich’io: sémo a traverzo. —