+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus romanischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=857)
+---- Forum: Italienische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=821)
+----- Forum: Italienische Autoren P (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1409)
+------ Forum: Francesco Petrarca (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=852)
+------- Forum: Aus dem Canzoniere (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=879)
+------- Thema: 065 Lasso, che mal accorto fui da prima (/showthread.php?tid=13380)
065 Lasso, che mal accorto fui da prima - ZaunköniG - 01.04.2007
065
Lasso, che mal accorto fui da prima
nel giorno ch'a ferir mi venne Amore,
ch'a passo a passo è poi fatto signore
de la mia vita, et posto in su la cima.
Io non credea per forza di sua lima
che punto di fermezza o di valore
mancasse mai ne l'indurato core;
ma cosí va, chi sopra 'l ver s'estima.
Da ora inanzi ogni difesa è tarda,
altra che di provar s'assai o poco
questi preghi mortali Amore sguarda.
Non prego già, né puote aver piú loco,
che mesuratamente il mio cor arda,
ma che sua parte abbia costei del foco.
RE: 065 Lasso, che mal accorto fui da prima - ZaunköniG - 16.03.2024
Karl Förster
1784 – 1841
LXV.
Weh mir, daß ich einst schlecht mich vorgesehen
Am Tag, als Amor kam, mich zu bekriegen,
Der Schritt für Schritt zum Herrn emporgestiegen
Von meinem Leben und besetzt die Höhen!
Ich glaubt, es könne nimmermehr geschehen,
Nie könn und werde seiner Pfeil’ erliegen
Des Herzens Mut, mir nie die Kraft versiegen;
Sie pflegt’s dem, der sich überschätzt, zu gehen!
Alle Verteidgung kommt von jetzt zu späte,
Als zu versuchen noch, ob Amor ehre
Mehr oder minder sterbliche Gebete.
Nicht bitt ich mehr, daß mäßge Glut verzehre
Mein Herz (noch frommt’ es, wenn ich es auch täte);
Nur, daß er ihr etwas der Glut beschere.
.