+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus romanischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=857)
+---- Forum: Italienische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=821)
+----- Forum: Italienische Autoren A (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1398)
+------ Forum: Dante Alighieri (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=851)
+------- Forum: Verstreute Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=883)
+------- Thema: Dante Da Maiano vs. Dante Alighieri (/showthread.php?tid=13067)
Dante Da Maiano vs. Dante Alighieri - ZaunköniG - 18.03.2007
Dante Da Maiano a Dante Alighieri
Amor mi fa sì fedelmente amare
e sì distretto m’àve en suo disire,
che solo un’ora non poria partire
lo core mio da lo suo pensare.
D’Ovidio ciò mi son miso a provare
che disse per lo mal d’Amor guarire,
e ciò ver me non val mai che mentire;
per ch’eo mi rendo a sol merzè chiamare.
E ben conosco omai veracemente
che ‘nverso Amor non val forza ned arte,
ingegno né leggenda c’omo trovi,
mai che merzede ed esser sofferente
e ben servir: così n’àve omo parte.
Provedi, amico saggio, se l’approvi.
Dante Alighieri a Dante Da Maiano
Savere e cortesia, ingegno ed arte,
nobilitate, bellezza e riccore,
fortezza e umiltate e largo core,
prodezza ed eccellenza, giunte e sparte,
este grazie e vertuti in onne parte
con lo piacer di lor vincono Amore:
una più ch’altra ben ha più valore
inverso lui, ma ciascun n’ha parte.
Onde se voli, amico, che ti vaglia
vertute naturale od accidente,
con lealtà in piacer d’Amor l’adovra.
E non a contastar sua graziosa ovra:
ché nulla cosa gli è incontro possente,
volendo prender om con lui battaglia.