D. G. Rossetti: The Choice II - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50) +----- Forum: Viktorianer II. (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=59) +------ Forum: Dante Gabriel Rossetti (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=62) +------ Thema: D. G. Rossetti: The Choice II (/showthread.php?tid=1079) |
D. G. Rossetti: The Choice II - Sneaky - 08.08.2008 The Choice--2 Watch thou and fear: to-morrow thou shalt die. Or art thou sure thou shalt have time for death? Is not the day which God's word promiseth To come man knows not when? In yonder sky, Now while we speak, the sun speeds forth: can I Or thou assure him of his goal? God's breath Even at the moment haply quickeneth The air to a flame; till spirits, always nigh Though screened and hid, shall walk the daylight here. And dost thou prate of all that man shall do ? Canst thou, who hast but plagues, presume to be Glad in his gladness that comes after thee? Will his strength slay thy worm in Hell ? Go to: Cover thy countenance, and watch, and fear. Sei wachsam furchtsam, morgen bist du tot.. Glaubst du, die Zeit dafür wird erst noch kommen? Dann hast du Gottes Wort noch nie vernommen dass er inmitten allen Lebens droht. Sieh dort am Himmel wie die Sonne loht, kannst du, kann ich sie lenken? Gottes Wille entflammt vielleicht soeben in der Stille die Luft zu Feuer, und im Sonnenrot enthüllen sich die nahen Seraphinen. Prahlst du noch groß mit zukünftigen Taten? Kannst du, geplagt, gequält missraten, dir seinen Himmel, wie du bist verdienen? Wird dich sein Wort aus der Verdammnis heben? geh in dich, fürchte dich, hüte dein Leben. RE: D.G. Rossetti: The Choice II - ZaunköniG - 14.01.2011 Gib auf dich acht: Schon morgen bist du tot. Kannst du dir sicher sein, du hättest Zeit? Gibt es den Tag nicht, mit dem Gott uns droht, den niemand weiß? Der Himmel ist so weit - Die Sonne wandert weiter wenn wir reden: Kennst du ihr Ziel? Kann ich den Lauf verstehen? Vielleicht gefällt es Gott gerade jeden geringen Lufthauch bald mit Feuer zu versehen, daß sich die Geister auf der Erde zeigen. Kann dein Plan seine Taten übersteigen? Denkst du, das Paradies sei ausgemacht? Hebt er dich auf ins Glück, nach den Gefahren oder wirst du in die Hölle fahren? Bewahre Haltung und gib auf dich acht. |