+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus slawischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=396)
+---- Forum: Sorbische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=599)
+----- Forum: andere sorbische Autoren (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=601)
+----- Thema: Juro Surowin: Co Luther by gronił tym zaněmcowarjam (/showthread.php?tid=10485)
Juro Surowin: Co Luther by gronił tym zaněmcowarjam - ZaunköniG - 09.09.2012
Juro Surowin
Georg Julius Justus Sauerwein
1831 Hannover – 1904 Oslo
Co Luther by gronił
tym zaněmcowarjam
Co Lutherowy duch tom ludoj groni,
kenž, gjardy nět na znamje narodnosći,
se zwignuł napśeśiwo cuzej złosći
a tom, což raz won dobył, derje broni?
Tom ludoj pak, kenž pesto se njekłoni
posłuchat tym, kenž ako cuze gosći
se deje cuś dla wjele njepšawdosći,
a dermo płakaś lětosa, ak łoni?
“Gab same pšawu skobodu wy měli,
wy drugim skobodu by wostajili.
Pšec z mocowanim!” – Tak by Luther suźił.
A w pšawdosći, ten lud, ten njejo taki,
až won by něco cynił tak wopaki:
Ten słodnikarski rod, ten jog jo zbłuźił.