+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus slawischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=396)
+---- Forum: Russische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=410)
+----- Forum: Ivanov, Vjatcheslav / Вячесла́в Ива́нович Ива́нов (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=603)
+----- Thema: SPECULUM DIANAE (/showthread.php?tid=10432)
SPECULUM DIANAE - ZaunköniG - 06.08.2012
SPECULUM DIANAE**
Ивану Михайловичу Гревсу *
Вот зеркало Дианы. Тесно круг
Магический дубрав и пастбищ горных
Сомкнул свой плен над чашей вод озерных.
Богиня здесь, в нагой толпе подруг,
Купается, иль бегом ног проворных,
Играючи, днесветлый топчет луг,
Иль, лань спугнув меж кипарисов черных,
Лук емлет свой и напрягает туг;
Иль, загрустив над серебром пучины
Глухих морей, придет сюда, клоня
Над влагой лик божественной кручины.
И рано здесь жар остывает дня;
И Рима дщерь смолистые лучины
Сюда несет обетного огня.