11.03.2022, 11:07
ŌTOMO NO YAKAMOCHI
716 – 785 Japan
海原に霞たなびき鶴が音の悲しき宵は國邊し思ほゆ
unapara ni
kasumi tanabiki
tadu ga ne nö
kanasiki yöpi pa
kunipe si omopoyu
Over the sea’s wide sweep
Trails a haze of mist;
The cranes call
Sadly in the dusk
Reminding me of home.
Ein Nebelschleier
weht über rauschender See.
Kraniche rufen
schmerzlich durch die Dunkelheit,
erinnern mich an daheim
.
716 – 785 Japan
海原に霞たなびき鶴が音の悲しき宵は國邊し思ほゆ
unapara ni
kasumi tanabiki
tadu ga ne nö
kanasiki yöpi pa
kunipe si omopoyu
Over the sea’s wide sweep
Trails a haze of mist;
The cranes call
Sadly in the dusk
Reminding me of home.
Ein Nebelschleier
weht über rauschender See.
Kraniche rufen
schmerzlich durch die Dunkelheit,
erinnern mich an daheim
.