Sonett-Forum

Sonett-Forum > Andere lyrische Übersetzungen > Englische Lyrik > Lyrik aus Großbritannien > Späte Romantiker > Thomas Lovell Beddoes: A Lake
Normale Version: Thomas Lovell Beddoes: A Lake
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.

Josef Riga

23.02.2018, 17:23
Thomas Lovell Beddoes (1803-1849)

A Lake

A Lake
Is a river curled and asleep like a snake.

(1823-25, publ. 1935)


Thomas Lovell Beddoes (1803-1849)

Ein Teich

Ein Teich
Ist ein Bach, der aufgerollt ruht, schlangengleich.

ZaunköniG

25.02.2018, 10:48
Ein feines Verschen und gut übertragen.

Ein Umbruch und es könnte als Ritornell durchgehen.
Sonett-Forum > Andere lyrische Übersetzungen > Englische Lyrik > Lyrik aus Großbritannien > Späte Romantiker > Thomas Lovell Beddoes: A Lake