Sonett-Forum

RIYŪ
1660 - 1705 Japan



kumo no mine                               
          ishiusu o hiku                               
                      tonari kana                                     



billowing clouds;
a stone mill grinding
next door



Wogende Wolken;
Das Knirschen eines Mahlsteins
eine Tür weiter




.