Sonett-Forum

Normale Version: Miyake Shozan: mijikayo ya
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Miyake Shozan
1718 - 1801 Japan



mijikayo ya
mada nure iro no
arai-gami


short night –
my washed hair holds
its wet colour


Nach der kurzen Nacht
hält mein gewaschenes Haar
seinen feuchten Glanz.



.
.

oder auch:

Eine kurze Nacht.
Die gewaschenen Haare
halten den Schimmer.


.