Sonett-Forum

Normale Version: Matsuo Bashō: tsuki izuko
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Matsuo Bashō
1644 - 1694 Japan


tsuki izuko                                     
          kane wa shizumite                         
                      umi no soko                                   


where is the moon –
the bell has sunk
to the ocean floor



In einer Nacht, da Regen den Mond verdunkelt:

Wohin ist der Mond?
unser Gong ist versunken
auf den Meeresgrund.




.