Sonett-Forum

Normale Version: Kobayashi Issa: oni to nari
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan


oni to nari
hotoke to naru ya
doyō-gumo


now an oni,
now the Buddha,
dog-day clouds


Eben noch Dämon,
die Wolken an Hundstagen,
nun schon ein Buddha.


.