Sonett-Forum

Normale Version: Matsuo Bashô: shimajima ya
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Matsuo Bashô
1644-1694 Japan


shimajima ya
chiji ni kudakete
natsu no umi


Islands upon islands—
thousands of shards smashed
by the summer sea.


Inseln, nur Inseln…
Tausend Scherben zerschlagen
von der Sommersee.


.